1
00:00:02,579 --> 00:00:05,340
Uau, isso realmente leva você de volta ao
anos 80.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,960
Lynn, o que é todo esse lixo?

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,220
Oh, não, é meu lixo de infância. Minha mãe
enviou para mim. Isso é como minha puberdade

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,220
uma caixa.

5
00:00:14,380 --> 00:00:16,760
Minha camiseta da Debbie Gibson.

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,260
Autógrafos. Tipo,

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,400
ah meu Deus, meu vídeo meu cantando We Got
a batida.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,980
Vocês têm que ver isso.

9
00:00:30,140 --> 00:00:31,800
Ah, me desculpe. Está em beta.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,500
Quer saber, Lynn?

11
00:00:34,760 --> 00:00:36,180
Nós vamos superar isso. Aqui.

12
00:00:36,480 --> 00:00:40,660
Olá, Joana. Lembre-se daquela audição da MTV
fita que você e eu fizemos quando estávamos chapados

13
00:00:40,660 --> 00:00:43,200
escola? Você quer dizer aquele que nunca fizemos?

14
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
Que eu nunca guardei e ninguém jamais guardará
vê?

15
00:00:46,640 --> 00:00:47,660
Hum-hmm. Esse é o único.

16
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
Ah, cara!

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
Minha prancha! Bônus!

18
00:00:52,980 --> 00:00:56,160
Lynn, quão branco você estava ficando
acima?

19
00:00:59,600 --> 00:01:00,660
Muito maldito.

20
00:01:32,410 --> 00:01:35,990
Sete, não consigo decidir entre a renda
tanga e melada, o mamão, o

21
00:01:35,990 --> 00:01:36,990
romã.

22
00:01:37,650 --> 00:01:38,990
Oh, inferno, foi uma boa semana.

23
00:01:39,270 --> 00:01:41,150
Apenas me dê toda a fruta
tigela.

24
00:01:42,450 --> 00:01:43,530
Espere, tenho outra ligação.

25
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Tony Criança.

26
00:01:46,610 --> 00:01:47,690
Tony, acho que estou grávida.

27
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Quem é esse?

28
00:01:50,270 --> 00:01:51,270
É a Joana.

29
00:01:51,770 --> 00:01:53,350
Joan Clayton, grávida.

30
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
Olha,

31
00:01:56,010 --> 00:01:57,730
você está jogando na minha linha de negócios. Quem
é isso?

32
00:02:03,790 --> 00:02:05,130
Você não está grávida.

33
00:02:05,510 --> 00:02:06,810
Como você pode ter tanta certeza?

34
00:02:07,010 --> 00:02:10,050
Porque as pessoas que engravidam geralmente
faça sexo primeiro.

35
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
Eu fiz sexo.

36
00:02:13,010 --> 00:02:14,010
Você se lembra do Marcus?

37
00:02:14,270 --> 00:02:16,390
Ooh, sim, quadris grandes e femininos, Marcus.

38
00:02:16,750 --> 00:02:19,450
Desculpe, mas por favor me diga que você usou um
camisinha, certo?

39
00:02:20,050 --> 00:02:21,050
Sim.

40
00:02:21,190 --> 00:02:25,270
Sim, eu fiz, mas eles são apenas 87,3%
eficaz.

41
00:02:25,710 --> 00:02:29,470
E ele colocou, então eu nem posso estar
certeza de que ele beliscou a ponta, o que

42
00:02:29,470 --> 00:02:30,870
me reduziu para cerca de 50 -50.

43
00:02:36,690 --> 00:02:39,650
Joan, afaste-se da borda e
ouça.

44
00:02:40,710 --> 00:02:42,670
Você acabou de sair de um grande caso, certo?

45
00:02:42,970 --> 00:02:45,890
Sim. Então, querido, você provavelmente está atrasado
por causa do estresse.

46
00:02:47,810 --> 00:02:48,810
Você tem razão.

47
00:02:49,230 --> 00:02:50,230
É estresse.

48
00:02:51,370 --> 00:02:55,510
O mesmo estresse que é o número um
causa de ataques cardíacos e derrames.

49
00:02:58,470 --> 00:02:59,470
Oh meu Deus.

50
00:02:59,670 --> 00:03:00,750
Vou ter um ataque cardíaco.

51
00:03:00,990 --> 00:03:01,948
Ou um derrame.

52
00:03:01,950 --> 00:03:03,310
Mas pelo menos você não está grávida.

53
00:03:19,340 --> 00:03:24,620
disse: se a mão te fizer pecar, corte
desligue. Eu só... OK.

54
00:03:25,060 --> 00:03:25,999
OK. Sim.

55
00:03:26,000 --> 00:03:28,020
Sim. Sim. Eu irei ao aconselhamento.

56
00:03:29,040 --> 00:03:32,880
Não, não com o reverendo Hoskins. Mamãe,
todo mundo sabe que ele traiu a esposa.

57
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
Eu tenho que ir.

58
00:03:35,980 --> 00:03:37,360
Eu tenho que ir. Ela está de volta ao banheiro.

59
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
O banheiro. Tchau.

60
00:03:42,280 --> 00:03:45,940
Então, essa é a sexta vez que você vai
no banheiro esta manhã.

61
00:03:46,360 --> 00:03:48,000
Por que você está acompanhando isso?

62
00:03:48,260 --> 00:03:50,510
Qual é o... É um joguinho que eu jogo
para aliviar o tédio.

63
00:03:52,850 --> 00:03:56,350
Sem ofensa, Maya, mas você cheira como
gasolina.

64
00:03:58,110 --> 00:04:03,090
Jones, este é o meu óleo de jasmim de Gana que eu
pegue meu incenso, cara.

65
00:04:04,030 --> 00:04:07,970
Bem, é definitivamente de alta octanagem, então faça
você acha que poderia ficar contra o vento?

66
00:04:09,170 --> 00:04:12,810
O que está acontecendo com você? Quero dizer, você está
hipersensível a cheiros. Você está fazendo xixi

67
00:04:12,810 --> 00:04:17,610
a cada cinco minutos. Estou estressado, Maya.
Apenas largue isso. E você está irritado.

68
00:04:19,310 --> 00:04:22,270
Eu acho que você estava grávida se não fosse
pelo fato de você não ter feito sexo

69
00:04:22,270 --> 00:04:23,270
desde...

70
00:05:06,600 --> 00:05:08,320
Ben Jarrell, ok? Acalme seu estômago.

71
00:05:08,620 --> 00:05:10,020
Maya, não posso estar grávida.

72
00:05:10,280 --> 00:05:11,820
Não posso ter esse bebê agora.

73
00:05:12,840 --> 00:05:16,560
Joan, por que você não diz o que é,
ok? Você não quer ter esse bebê

74
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Você está certo.

75
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Eu não.

76
00:05:19,360 --> 00:05:25,920
Quer dizer, eu nem tenho um homem na minha
vida. Estou tentando fazer parceria, e eu

77
00:05:25,920 --> 00:05:27,580
ainda nem vi Veneza.

78
00:05:28,040 --> 00:05:32,160
Veneza não passa de um bando de malucos
em patins fazendo malabarismos com bolas de boliche.

79
00:05:36,930 --> 00:05:42,970
Qualquer que seja. Olha, garota, eu tinha 17 anos quando
tinha Jabari, ok? Minha vida não era nem

80
00:05:42,970 --> 00:05:44,390
-décimo tão juntos quanto o seu.

81
00:05:44,710 --> 00:05:48,470
Quero dizer, é claro, eu tinha um homem, e meu
mamãe estava lá para ajudar, e lá

82
00:05:48,470 --> 00:05:52,730
não havia carreira que eu estivesse sacrificando, então eu,
hum... me desculpe, para onde eu estava indo

83
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
isso?

84
00:05:53,970 --> 00:05:56,090
De volta à sua mesa, porque você não está
ajudando.

85
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
Olha...

86
00:05:59,630 --> 00:06:03,710
coisa, Joan, é que você pode ter o
baby e ainda realizar seus sonhos.

87
00:06:03,710 --> 00:06:05,890
só tenho que adiá-los até o bebê
fora da faculdade.

88
00:06:08,430 --> 00:06:11,290
Mas acredite, você nunca se arrependerá.

89
00:06:12,770 --> 00:06:14,470
Hum, com licença.

90
00:06:14,910 --> 00:06:17,590
Joan, não quero interromper o seu
pequena aula de café, mas você estava

91
00:06:17,590 --> 00:06:19,550
estar em uma ligação comigo por 15 minutos
atrás.

92
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Desculpe.

93
00:06:22,010 --> 00:06:24,950
Você tem ideia de como é difícil
fingir ser nós dois?

94
00:06:25,310 --> 00:06:26,310
Cabelo de cadela.

95
00:06:28,840 --> 00:06:33,240
Você acha que pode cobrir isso para mim,
Guilherme? Porque talvez eu precise ir para casa.

96
00:06:33,820 --> 00:06:36,560
Hum, Joan está se sentindo um pouco enjoada com isso
bom dia, Guilherme.

97
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
Oh. Bem, não se preocupe, Joana.

98
00:06:39,280 --> 00:06:40,360
Você provavelmente está apenas grávida.

99
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Grávida?

100
00:06:45,300 --> 00:06:47,000
Isso é engraçado, certo, Maya?

101
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Oh.

102
00:06:57,260 --> 00:06:58,380
Ainda bem que tenho pés pequenos.

103
00:06:59,140 --> 00:07:01,200
Porque acho que acabei de colocar os dois
na minha boca.

104
00:07:03,540 --> 00:07:04,459
Olá, Guilherme.

105
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Olá, Tony.

106
00:07:05,540 --> 00:07:06,540
Muffy.

107
00:07:07,320 --> 00:07:08,259
Ei pessoal.

108
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
Ei. Ei.

109
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
Bem, o que vocês estão fazendo aqui?

110
00:07:13,940 --> 00:07:15,200
Querida, você disse que estava atrasado.

111
00:07:15,440 --> 00:07:16,940
Você não disse que estava tendo tudo isso
sintomas.

112
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Como você sabia?

113
00:07:20,020 --> 00:07:23,340
Eu liguei para eles. Eu sou apenas uma pessoa,
Joana.

114
00:07:23,600 --> 00:07:24,860
Não posso atender o telefone.

115
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
Ele pegará suas cuecas e cuidará do seu
crises. Droga.

116
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
Pobre Joana.

117
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Garota, você deve estar vivendo em uma situação ruim
lua. Eu faço sexo o tempo todo. Tudo que eu recebo

118
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
queimadura no tapete.

119
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Você faz isso duas vezes e acaba grávida.

120
00:07:39,780 --> 00:07:40,840
Ok, espere um minuto.

121
00:07:41,160 --> 00:07:44,660
Você disse que eu estava estressada, não grávida.
O quê, você estava mentindo para mim?

122
00:07:45,100 --> 00:07:48,580
Me dizendo o que você achou que eu queria
ouviu? Bem, diga-me novamente. E diga isso

123
00:07:48,580 --> 00:07:49,399
como se você quisesse dizer isso.

124
00:07:49,400 --> 00:07:51,760
Ah, Deus.

125
00:07:52,540 --> 00:07:53,700
Estou com náuseas.

126
00:07:54,730 --> 00:07:59,510
Eu também. É uma xadrez ocupada. Está dando
eu também tenho vertigem. Volte para cima, Lynn.

127
00:08:00,290 --> 00:08:02,290
Joana, olhe para si mesma.

128
00:08:02,690 --> 00:08:05,830
Você está ficando doente
se preocupando com isso ou você realmente está

129
00:08:05,830 --> 00:08:08,750
grávida. Vamos fazer um teste e
descubra.

130
00:08:08,970 --> 00:08:12,370
Não, não, não. Não, não, não. Nenhum teste. Olhe para
eu. Estou bem.

131
00:08:12,630 --> 00:08:13,750
Eu me sinto ótimo.

132
00:08:14,050 --> 00:08:15,950
Pronto para a aula Tybo. Olhar.

133
00:08:16,550 --> 00:08:18,590
Ai, ai. Ver?

134
00:08:18,810 --> 00:08:21,050
Meus seios estão sensíveis. Isso porque meu
a menstruação está chegando.

135
00:08:24,760 --> 00:08:30,220
votação é que apenas esperamos - e
-veja a posição. Em que posição estamos

136
00:08:30,220 --> 00:08:32,200
esperando para ver? A parte superior do bebê
cabeça?

137
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
OK.

138
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Ah,

139
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
aqui estão eles.

140
00:08:43,860 --> 00:08:47,580
Uh-uh. Isso é um copinho. Também
complicado. É mais fácil descascar do que

141
00:08:48,980 --> 00:08:50,420
Pessoal, podemos ir embora?

142
00:08:50,660 --> 00:08:52,180
Parece que todo mundo está olhando para mim.

143
00:08:52,380 --> 00:08:53,720
Ah, mas querido, eles não são.

144
00:08:54,430 --> 00:08:56,910
Eles estão olhando para Lynn. Eles pensam
ela é Blair de The Facts of Life.

145
00:08:59,430 --> 00:09:01,150
Pessoal, não posso estar grávida.

146
00:09:01,410 --> 00:09:02,530
Eu tenho um plano.

147
00:09:02,830 --> 00:09:04,390
E é um ótimo plano.

148
00:09:04,810 --> 00:09:08,350
Primeiro vem o amor, depois vem
casamento, então vem Joan com o bebê

149
00:09:08,410 --> 00:09:10,770
Não é o primeiro a chegar, querido. Nem mesmo
rima com qualquer coisa. Fica estúpido.

150
00:09:11,130 --> 00:09:13,730
Além disso, talvez rime com baby, Joan. Ah,
cale a boca.

151
00:09:15,030 --> 00:09:16,710
Ei, desça mil.

152
00:09:17,090 --> 00:09:18,630
Quer saber, Joana? Vá para o carro.

153
00:09:24,040 --> 00:09:25,300
Joe, não toque em nenhum dos botões. Ir.

154
00:09:26,900 --> 00:09:28,760
Sim, por favor, vá. Ir.

155
00:09:34,880 --> 00:09:36,900
Oh, aquela criança poderia trabalhar nos nervos.

156
00:09:38,200 --> 00:09:41,700
Eu não sei sobre vocês, mas eu sou
não estou ansioso por nove meses de

157
00:09:41,700 --> 00:09:44,400
isso. Ah, isso parece bom.

158
00:09:53,580 --> 00:09:54,740
por 13 dólares.

159
00:09:55,580 --> 00:09:57,740
Ooh, além disso, você ganha dois filmes grátis
ingressos. Pontuação.

160
00:09:58,320 --> 00:10:01,020
Joan vai estar muito ocupada criando
crianças vão ao cinema.

161
00:10:01,240 --> 00:10:02,440
Não preciso saber dos ingressos.

162
00:10:02,800 --> 00:10:05,640
Gente, e se ela estiver realmente grávida?

163
00:10:06,680 --> 00:10:08,940
Quero dizer, isso poderia mudar todos os nossos
vidas.

164
00:10:09,640 --> 00:10:11,100
Poderíamos ser tias.

165
00:10:12,700 --> 00:10:16,380
Pessoal, temos que estar lá para ajudar Joan.
Você a viu. Ela vai precisar de nós.

166
00:10:16,620 --> 00:10:19,140
Sim, acho que você está certo. Ok, eu vou
obter as vitaminas pré-natais e o

167
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
picles.

168
00:10:21,880 --> 00:10:23,780
Vou pegar a manteiga de cacau para o
estrias.

169
00:10:24,100 --> 00:10:26,740
Ooh, ooh, ooh, e eu vou conseguir aqueles grandes
- calcinha que ela vai precisar.

170
00:10:58,800 --> 00:10:59,960
com o papel higiênico.

171
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
OK.

172
00:11:08,840 --> 00:11:10,160
Estou com medo.

173
00:11:11,460 --> 00:11:14,180
Seja o que for, você ficará bem. Você quer
eu olhar?

174
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
Por favor.

175
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Bem?

176
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Parabéns?

177
00:11:26,380 --> 00:11:27,380
Parabéns?

178
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Isso é ótimo.

179
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
Eu não estou grávida.

180
00:11:31,540 --> 00:11:35,340
OK. Acho que o que eu estava procurando era
o oposto de parabéns.

181
00:12:20,880 --> 00:12:22,380
Joana, Joana, Joana, Joana, querida, Joana.

182
00:12:22,800 --> 00:12:24,980
Engula isso. Engula isso. OK.

183
00:12:25,260 --> 00:12:28,660
Então não é exatamente como você planejou.
E daí?

184
00:12:28,940 --> 00:12:30,440
OK. Você está grávida.

185
00:12:30,920 --> 00:12:32,980
Hum-hmm. E, querido, você vai lidar com
isso.

186
00:12:33,500 --> 00:12:35,640
Mas não posso ser mãe.

187
00:12:36,180 --> 00:12:37,660
Eu ainda sou uma filha.

188
00:12:38,120 --> 00:12:39,620
Ah, Deus.

189
00:12:42,240 --> 00:12:45,380
Joan, você pode ser o que quiser
ser.

190
00:12:46,040 --> 00:12:48,260
Não, não posso. Posso ser um...

191
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
Veja que problemas você teve em ser um
sofá de dois lugares.

192
00:13:03,980 --> 00:13:07,800
Veja, na verdade fui criado como branco,
e eu não abracei meu lado negro até

193
00:13:07,800 --> 00:13:08,799
estava na faculdade.

194
00:13:08,800 --> 00:13:11,900
E agora estou apenas tentando apresentar meu
lado branco para o meu lado preto.

195
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Tipo, e aí, garota?

196
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Estou bem.

197
00:13:16,140 --> 00:13:19,960
Ok, bem, por que você demorou até
faculdade para abraçar seu lado negro?

198
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Porque eu cresci em torno de nada além de
pessoas brancas.

199
00:13:23,050 --> 00:13:26,330
Mas tinha que haver pelo menos um negro
pessoa ao seu redor em algum lugar. Quero dizer,

200
00:13:26,330 --> 00:13:27,990
a necrosidade não caiu simplesmente do céu.

201
00:13:29,590 --> 00:13:33,610
Ok, meu pai biológico é negro, mas
Fui adotado por pais brancos.

202
00:13:33,930 --> 00:13:37,050
Você nem tinha um rádio preto
estação para ajudá-lo?

203
00:13:39,370 --> 00:13:42,570
Eu sou de Seattle e deixe-me contar
algo. Essa música branca tem isso

204
00:13:42,570 --> 00:13:45,570
qualidade insidiosa que apenas atormenta você
e te quebra.

205
00:13:45,970 --> 00:13:48,470
Vou te contar meu branquinho
segredo, ok?

206
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Tudo bem.

207
00:13:51,230 --> 00:13:54,120
Eu amo... eu, Samba Jovi.

208
00:13:55,460 --> 00:13:56,900
Não! Sim.

209
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
Ei, Joan está dormindo.

210
00:14:01,100 --> 00:14:03,440
Não. Não, já estou acordado.

211
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
Ah, atire.

212
00:14:09,560 --> 00:14:12,240
Aqui vai meu completo e inteiro
plano de gravidez.

213
00:14:13,020 --> 00:14:14,840
Querida, você sabe que tem opções, certo?

214
00:14:15,080 --> 00:14:17,040
Bem, você sabe que o aborto não é um dos
eles.

215
00:14:17,280 --> 00:14:19,500
Ok, Maya, sabemos que você é uma
mãe.

216
00:14:19,740 --> 00:14:23,320
Nós sabemos... como você se sente, mas o fato de
o problema é que este é o de Joan

217
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
escolha. Você sabe, sempre há
adoção.

218
00:14:25,760 --> 00:14:28,940
Bem, Joan, se você escolher a adoção,
querido, por favor, certifique-se de que há algum

219
00:14:28,940 --> 00:14:30,000
pessoas envolvidas, ok?

220
00:14:30,240 --> 00:14:36,120
Quero dizer, você não quer que seu filho acabe
tipo... Sem ofensa, Lynn, mas você está

221
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
passando por algumas coisas.

222
00:14:39,280 --> 00:14:42,540
Olha, pessoal, eu quero ter o bebê.

223
00:14:43,060 --> 00:14:46,840
Quero dizer, obviamente isso não fazia parte
meu plano, mas...

224
00:14:47,440 --> 00:14:52,400
há um plano maior em ação aqui, e
Acho que é hora de eu inventar um

225
00:14:52,400 --> 00:14:53,359
novo plano.

226
00:14:53,360 --> 00:14:55,380
Aquele que inclui um bebê.

227
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Tem certeza?

228
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
Sim, tenho certeza.

229
00:14:59,300 --> 00:15:01,780
Mas, garota, isso vai ser muito divertido.

230
00:15:02,180 --> 00:15:03,960
Ooh, e eu posso vestir seu bebê apenas
como eu.

231
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Viu, Joana?

232
00:15:06,420 --> 00:15:08,020
Eu disse que ia ficar tudo bem.

233
00:15:08,300 --> 00:15:13,480
Você tem amigos, você tem família e você
tenho dinheiro mais que suficiente para uma babá.

234
00:15:15,980 --> 00:15:17,780
Hum, Lynn, você consegue isso?

235
00:15:17,980 --> 00:15:20,920
Ok, desta vez eu atendo. Lembre-se,
Eu sou a babá, não a empregada.

236
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Olá, Guilherme.

237
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
Olá, Lynn.

238
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Ei, pessoal.

239
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Olá, Guilherme.

240
00:15:30,820 --> 00:15:32,100
Ei, o que você está fazendo aqui?

241
00:15:32,460 --> 00:15:35,480
Eu teria ligado antes, mas o que eu
preciso dizer, preciso dizer pessoalmente.

242
00:15:36,160 --> 00:15:40,400
E sobre o que aconteceu hoje no
escritório, eu fugi de você quando você

243
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
precisava de apoio.

244
00:15:42,000 --> 00:15:45,460
Quero dizer, a menos que esteja faltando alguma coisa,
você precisa de suporte, certo?

245
00:15:47,400 --> 00:15:52,480
William, se essa é a sua maneira sutil de
perguntando se estou grávida, a resposta é

246
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Estou grávida.

247
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
Uau.

248
00:15:56,840 --> 00:16:01,600
Bem, como eu disse, estou aqui para apoiar
você, então aguente firme, rebatedor.

249
00:16:05,940 --> 00:16:07,140
Você sabe quem é o pai?

250
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Ah, você me conhece.

251
00:16:09,020 --> 00:16:12,440
Nunca olhe para seus rostos enquanto
eles colocaram o dinheiro na mesa de cabeceira.

252
00:16:15,560 --> 00:16:18,740
Claro que sei onde está o pai,
Guilherme. Eu quis dizer, ele estava envolvido?

253
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
Ainda não.

254
00:16:21,160 --> 00:16:24,560
Não. Bem, se o seu bebê precisa de um pai
figura, você pode contar comigo.

255
00:16:27,180 --> 00:16:29,620
Sempre pensei que seria um bom pai.

256
00:16:30,440 --> 00:16:36,080
Já que não tenho ninguém na minha vida
e eu me importo com você e tudo mais, eu tenho

257
00:16:36,080 --> 00:16:38,260
isso para o bebê.

258
00:16:46,860 --> 00:16:48,220
Isso é tão fofo.

259
00:16:49,040 --> 00:16:50,700
Ele quer ser o papai do bebê dela.

260
00:16:54,280 --> 00:17:00,640
Eu sou tão abençoado por ter amigos como
você. Esse bebê vai ser muito amado.

261
00:17:02,720 --> 00:17:05,640
Olhe. Madrinha passando.

262
00:17:05,880 --> 00:17:06,880
Madrinha passando.

263
00:17:08,400 --> 00:17:10,180
Joan, quer saber, querida?

264
00:17:10,839 --> 00:17:12,540
Se você tem uma garota, você pode nomeá-la
Tony.

265
00:17:13,020 --> 00:17:15,020
E se você tem um menino, você pode nomeá-lo
Tony também.

266
00:17:22,700 --> 00:17:24,819
Eu deveria dar ao bebê o nome de todos vocês
pessoal.

267
00:17:25,020 --> 00:17:27,440
Ah, isso é tão fofo.

268
00:17:28,119 --> 00:17:32,140
Ah, vamos ver. O nome do bebê seria
Willitoma.

269
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Willitoma.

270
00:17:36,120 --> 00:17:37,660
Isso é tão lindo.

271
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Willitoma?

272
00:17:41,360 --> 00:17:44,640
Se não me engano, acho que minha Nana tinha
um daqueles removidos de sua esquerda

273
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
pé.

274
00:18:18,860 --> 00:18:20,140
compras. Aguentar. Com licença.

275
00:18:21,200 --> 00:18:23,420
Qual destes preservativos tem um forte
tamanho do esperma?

276
00:18:25,180 --> 00:18:26,180
Obrigado.

277
00:18:27,540 --> 00:18:28,860
Tony, você está comprando preservativos?

278
00:18:29,200 --> 00:18:31,060
Ah, sim, garota. Você colocou o temor de Deus
em mim.

279
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Então, como vai?

280
00:18:34,220 --> 00:18:35,720
Oh, querido, você está com desejo?

281
00:18:36,060 --> 00:18:37,460
Eles têm um bom sorvete aqui.

282
00:18:38,900 --> 00:18:41,860
Tony, não há bebé.

283
00:18:42,840 --> 00:18:45,420
Joan, pensei que já tínhamos trabalhado
caminho através da negação.

284
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
Não, fui ver o Dr. Kent hoje.

285
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
Ela disse que não estou grávida.

286
00:18:52,720 --> 00:18:54,300
Mas isso é uma boa notícia, certo?

287
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Sim.

288
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Claro que é.

289
00:19:02,020 --> 00:19:05,760
Ainda tenho essas vitaminas pré-natais.

290
00:19:06,880 --> 00:19:08,160
Eles ainda são vitaminas, certo?

291
00:19:08,380 --> 00:19:11,360
Claro que são. Ei, e eu li
em algum lugar eles te dão peitos grandes.

292
00:19:15,580 --> 00:19:17,060
Um de cada vez, Joana.

293
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
Um de cada vez.

294
00:19:44,650 --> 00:19:47,370
Uma mulher muito complexa para ser definida por
essas categorias simples.

295
00:19:47,870 --> 00:19:49,230
Eu sou Lynn e não minha pele.

296
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Acostume-se com isso.

297
00:19:51,930 --> 00:19:57,330
Bem, eu odeio dizer isso a você, senhorita
Mulher complexa, mas na América, você

298
00:19:59,610 --> 00:20:00,610
Joana!

299
00:20:01,710 --> 00:20:05,050
Olha o que encontrei em um buraco raso
atrás de sua garagem.

300
00:20:05,950 --> 00:20:07,870
Acho que é o nosso vídeo da MTV.

301
00:20:10,570 --> 00:20:12,290
O que? Ela me deu dinheiro.

